评判翻译质量

2025-07-27 21:02:46 admin 6

要评判翻译质量的优劣，必须看读者对译文的反应如何,同时必须把这种反应与原作读者对原文可能产生的反应进行对比，看两种反应是否基本一致。除了翻译忠实和流畅这两项基本标准之外，好的译文还必须保持原文的风格，包括翻译语言风格等。